اتفاق تفاوضي لتخفيف العقوبة في الصينية

• 认罪求情协议
• 诉辩协让

• "اتفاق" في الصينية    协定; 协约; 协议; 合约; 条约; 约; 议定书
• "اتفاق تخفيض رتبة الأولوية" في الصينية    排序居次协议
• "اتفاقية بشأن إلغاء العقوبات الجزائية المترتبة على إخلال العمال الوطنيين بعقود استخدامهم" في الصينية    废除对土着工人违反雇佣契约的刑事制裁公约
• "اتفاقية تخفيض ساعات العمل في صناعة النسيج" في الصينية    纺织业缩短工时公约
• "اتفاق العقود المؤسسية" في الصينية    机构合同协定
• "اتفاق حفظ الخفافيش في أوروبا" في الصينية    养护欧洲蝙蝠协定
• "منهاج العمل المشترك لوضع سياسات وطنية واتخاذ إجراءات لخفض التلوث في إطار اتفاقية حماية نهر الدانوب" في الصينية    根据保护多瑙河公约制订减少污染的国家政策和行动的共同纲领
• "اتفاق التعاون" في الصينية    合作协定
• "لجنة التفاوض بشأن اتفاق العلاقة مع الأمم المتحدة" في الصينية    与联合国关系协定谈判委员会
• "تفاوض" في الصينية    交涉  商讨  商议
• "اتفاق التعاون بشأن التنبؤ واتقاء الكوارث الطبيعية والتكنولوجية والتخفيف من آثارها" في الصينية    关于预报预防及减轻自然和技术灾害的合作协定
• "الاتفاق العام للتعاون" في الصينية    合作总协定
• "تخفيف الحكم؛ تخفيض العقوبة أو الحكم" في الصينية    减刑
• "اتفاقية بشأن شروط العمل في العقود العامة" في الصينية    公共合同劳动条款公约
• "الاتفاقية المتعلقة بالعقوبات الجزائية على مخالفات عقود استخدام العمال الوطنيين" في الصينية    土着工人违反雇佣契约刑事制裁公约
• "الاتفاقية المتعلقة بتنظيم عقود الاستخدام المكتوبة للعمال الوطنيين" في الصينية    土着工人书面雇佣契约公约
• "الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚公约
• "اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约
• "تصريح التفاوض" في الصينية    谈判许可证
• "لجنة التفاوض" في الصينية    谈判委员会
• "مجلس التفاوض" في الصينية    谈判委员会
• "محفل التفاوض" في الصينية    谈判论坛
• "اتفاقية بشأن تخفيض ساعات العمل في الأشغال العامة" في الصينية    公共工程缩短工时公约
• "الفريق العامل المفتوح العضوية للتفاوض على صك دولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها" في الصينية    就拟订一份使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判不限成员名额工作组
• "اتفاقية التعاون في حماية نهر الدانوب واستخدامه المستدام" في الصينية    保护和可持续利用多瑙河合作公约  保护多瑙河公约

• وأثناء احتجازها من جانب السلطات الفدرالية عُرض عليها اتفاق تفاوضي لتخفيف العقوبة اقترحت وكالة إنفاذ قوانين مراقبة المخدرات والمدعي العام بموجبه مساعدتها فيما يتعلق بقضية هجرتها.
  在联邦拘押时，有人向她提供了一个认罪协议书，其中，麻醉品管制局和律师提出帮助她通过她的移民案。
• 5- وفي الوقت نفسه، أدخل قانون الإجراءات الجنائية المعدَّل ما يُسمى جلسة الاستماع للإفادات الأوَّلية التي يستطيع فيها المدَّعى عليه أن يدخل في صفقة اتفاق تفاوضي لتخفيف العقوبة مع المدَّعي ويقرّ بذنبه.
  与此同时，经修订后《刑事诉讼程序法》引进了一项所谓的初步聆讯，在聆讯时，被告可以与原告进行辩诉交易和认罪。
• وينصّ قانون الإجراءات الجنائية الجديد على إمكانية إبرام اتفاق تفاوضي لتخفيف العقوبة بين المدّعي العام والشخص المتَّهم، يمكن أن يحدِّد، في جملة أمور، التزامات ذلك الشخص فيما يتعلق بالتعاون على كشف الفعل الإجرامي الذي ارتكبه شخص آخر.
  新的《刑事诉讼法》规定了检察官和被告达成辩诉协议的可能性，除其他事项外，这可决定该人在配合侦查另一人所实施的刑事罪方面的义务。